Un traducteur assermenté est un expert dont la mission est de traduire des documents pour leur conférer une valeur juridique. Mais pour trouver un professionnel qualifié, il est important de se rendre à certains endroits. Comment s’y prendre pour trouver un traducteur assermenté à Marseille ?
Voir une agence de traduction
Voir une agence de traduction à Marseille est l’une des pistes à exploiter pour trouver le professionnel de son choix. En effet, les agences sont des structures rompues à la tâche. Elles possèdent le plus souvent une équipe de traducteur assermenté prêt à délivrer leurs services à la demande.
Dans le meme genre : Est-ce que les Åufs sont bons pour les intestins ?
L’intérêt de collaborer avec une agence est que l’on a la possibilité de profiter de leur expertise. Généralement, la structure est assez bien rôdée, ce qui lui permet de faire la mise en relation avec un chef de projet. Ce dernier peut mobiliser tous les traducteurs compétents en lien avec le dossier, surtout si la demande est multilingue.
L’agence peut aussi faire recours à plusieurs traducteurs vers la même langue en vue de vite évoluer et d’avoir un travail de qualité. Avec l’agence, le demandeur joue la carte de la prudence, car le travail sera toujours signé par un professionnel pour garantir l’efficacité tout au long du processus.
A voir aussi : Histoire de Slides : une excellente agence PowerPoint pour vos présentations professionnelles
Auprès de la Cour d’Appel
Une autre possibilité pour trouver un traducteur assermenté est de passer par l’aspect juridique. En effet, le gouvernement a mis en place des sites permettant aux individus de toucher des experts dans leur région. Le site de l’administration propose de nombreuses fiches et des modules pratiques afin de trouver un traducteur à Marseille.
Chaque Cour d’Appel a en effet une liste officielle présentant tous les traducteurs judiciaires qui travaillent près La Cour dans la ville. Mais à ce niveau, il y a deux possibilités qui s’offrent. Soit l’on se rend sur le site, soit l’on se rend auprès de la Cour d’Appel pour consulter.
La consultation en ligne permet de gagner du temps, puisque la liste des professionnels est longue. Pour aller plus vite, il faudra se rendre directement au chapitre H. Interprétariat. Après avoir choisi son traducteur, la suite sera de prendre rendez-vous avec lui pour ses services.
Consulter les annuaires
Tout comme les annuaires téléphoniques, il existe également un annuaire dédié aux traducteurs assermentés. Ce document fonctionne comme une base de données dans laquelle il est possible de trouver un professionnel. Il est aussi possible de trouver un expert de la traduction en consultant l’annuaire des réseaux et syndicats de traducteurs.
Mais l’inconvénient avec les annuaires est que la liste n’est souvent pas mise à jour. Il se peut donc qu’il ait des traducteurs qui n’exercent plus le métier ou qui soient indisponibles. Cette piste peut faire perdre du temps. Le mieux serait de consulter les deux premières astuces.